转自＜＜摔迷之家＞＞论坛 翻译员：fengliangwwe
1.尽管在本周的WWE Draft中缺乏大牌明星的转会，但WWE的人仍然希望在SmackDown于10月份调换到SyFy台之前为其加强阵容。据说,WWE本周把更大牌的一些明星转到RAW是因为SmackDown目前在MyNetworkTV处于即将结束的处境，而目前的计划是在10月份重建此品牌。
2. Batista 和 Rey Mysterio是目前WWE内最被热谈的问题，显然，Batista 极度郁闷是因为WWE由于不确定其未来与公司的关系而取消了他的电影。Mysterio虽然离合同期结束还早得很，但为薪水的问题开始再次抱怨了。所以，WWE一直努力造就一位新的墨西哥明星，以防Mysterio这边出什么岔子，同时也未他早晚要离开WWE做打算。因为WWE很清楚地意识到墨西哥可是最火的市场之一。Dos Caras，尽管他一直是heel角色，但已经被WWE带上路来了，因为很明显，公司急需培养一位响亮的墨西哥选手。
3.独立选手 Laura "Cherry Bomb" Dennis可能会在5月17号的多伦多RAW上得到一次试训赛的机会。
4.Vince McMahon于4月21号在圣心大学公益金慈善活动首次作为Linda McMahon的陪同者为妻子的选举活动助威，当主持人提到Richard Blumenthal（如果Linda赢得提名，他将是其最大的对手），Vince 有点按耐不住，他起身拿过话筒，向观众介绍自己，他瞄着Blumenthal说道：“我的名字是Vince McMahon，而且我的妻子将一定会是这个秋季打败你的人。”随后，Vince和Blumenthal还握手并调侃了一番，Vince开玩笑说他老婆将会如何如何在选举中搞死Blumenthal，当然，Blumenthal只能尽量一笑置之。
5. Bret Hart 携手并辅助The Hart Dynasty，如果不能在他们身边的时候，Bret会观看他们所有的比赛然后给他们发张成绩单。
6.SyFy的 WWE NXT 系列又度过了一个艰难的星期二，周二的节目只得到1，069，000的观众人数，较上周减少超过10%。在18-49的成人观众中收视率为0.4，PWInsider.com 报道，其本周的收视率为0.79。
7.据报道，WWE正计划把 Carlito 、 Primo Colon 兄弟一起带回RAW品牌，并让他们为 Unified Tag Team Titles与The Hart Dynasty产生不和剧情。
8.正如大家所好奇的，Matt Striker 和Jerry Lawler之间确实有些不愉快，而Michael Cole 也不是Striker的什么好党。据说Striker有个自恃优秀的名声，这相反使得其搭档很不喜欢。
公司的某位仁兄如是描述Striker：“他离他自己所认为的优秀程度还有一段很长的路要走。”据说，有多次情况， Striker 和 Cole 还有 Lawler解说是，他都准备开始解说了，但因为Striker惹毛他们太火了，使得其搭档完全无视其存在。另外，尽管他的一些搭档们认为他是个讨人厌的家伙，但Striker曾多次在节目结束后脱离自己的本分去取悦fans们。
9.Batista最近被拍到在Affliction体育馆训练，这使得上周有一些流言蜚语传他准备转行打MMA，但尽管Batista是个MMA迷，这几乎不可能使他在40岁之际并在无任何格斗背景的条件下转行MMA吧。
10.据报道，Mickie James上周被解雇对公司的很多人而言并不感到惊讶，因为很多人对他不满。实际上，有一条来自公司内部的消息说在 WrestleMania前就有讨论要卡掉她了。更有消息传，她之前被转去SmackDown是因为和RAW的某位顶级明星关系闹得太僵了，公司只好将他们分开在两个不同的品牌。据报道，James在后台太惹人厌了，一些掌权者早就想把她“眼不见为净”。
但是来到SD以后，她又和 Batista发生过几次口角，事情甚至还发展到不可收拾的地步，使得Batista曾威胁说不是James走就是他走，最后还是Undertake老大介入才平息此事。
再说最近，她在欧洲巡演中简直成为个令人头痛的家伙，多次迟到不说，当被问起其拖拖拉拉时还持无礼的不端正态度，不止一个人说她是尽显“ "true diva"本性。另外还有人说如果早早地把她的如此行为扼杀于襁褓之中也不至于落得今天这边田地。
11.Bill Goldberg 在其Twitter上表示他的肩袖（肩关节囊的肌腱套）撕裂。
12.最近WWE官网毕业生的名单中增加 Jim Neidhart, The British Bulldog, Maria, Mickie James, Katie Lea, Shelton Benjamin and Shawn Michaels。
13.据说Vince McMahon目前很青睐于一些年轻选手，并打算推一些人上位，而 Finlay可能是老将中最受此事影响的一个，他除了偶尔出现在现场节目的比赛中，基本上将只会被安排做一些后台工作了。
14.据报道，The Great Khali 被转到RAW的是为了让 Big Show 来 SmackDown，因为公司还是认为两边都安置一个巨人为好，而且 Show在SD是准备成为世界最强大的员的角色，要是把一个比他更强大的人摆放在这里显然是不合适的。
解雇事件的后续报道专题
15.Wrestling Observer Newsletter 消息，WWE最近的解雇是因为想为主要花名册上注入一些来自NXT和发展联盟的新鲜血液，而这种结果也并非节省预算的手段。
Shelton Benjamin的合同也快要到期，而且内部对他也有些不满。另外，有个工作是浑水摸鱼随便混混的味道，而且他的演技也远不如他的擂台技术。
据说Mike Knox在后台不把自己当 main eventer 而努力， 但他还是拥有一些拥护者，而且，Shawn Michaels和 Triple H也是支持他的。
据猜测，Jimmy Wang Yang的解雇可能是因为违反健康政策的结果，而他之前解雇后在Twitter上所写的"three strikes and your out"，可能是是指他第3次违反健康政策而被公司解雇的意思。
至于Katie Lea的解雇倒是没有提前计划的，因为WWE剧情组还打算在Draft上把她转去SmackDown 的。
据说，Terry Gordy的儿子Slam Master J得到这份工作还主要靠几乎是他为亲生儿子的SmackDown的剧情写手老大 Michael Hayes，所以他的解雇倒是有点出人意料，因为Hayes一直罩着他。
关于Mickie James，请看第10条新闻。
[ 此帖被wwecn在2010-04-30 09:35重新编辑 ]
