去年（05年）的HERO\'S的首位世界冠军山本德郁决定暂时离开职业格斗，为了能在2008年北京奥运会中夺得金牌，专心主攻自由摔跤。
下面是他今天（7月22日）在个人主页上的声明：
25年前俺はレスリングを始めました。親父がオリンピックに行き僅差の判定で勝ちの試合を負けにされ悔し泣きをしているのを見てガキだった俺は泣きながら自分に誓い、オリンピックに行って親父に金メダルを渡すと。今俺は格闘技の世界に入り世界王者のベルトも親父の腰に巻いた。もう俺ももう少しで30になる今が最後のオリンピックのチャンスここでトライしなかったら一生悔いが残る。こっから一年間で代表が決まる、これから一年俺はレスリング一本で行く。みんなも俺の夢に付き合ってくれるとうれしい。HERO\'Sに戻って来る時はやばい強くなってるよ
全文翻译如下：
25年前我开始了摔跤。父亲在奥运会中，本来是微弱优势赢得比赛，被判负，看着父亲流下的眼泪，还是小孩子的我发誓，将来一定要参加奥运会夺得金牌交到父亲手里。现在，我已经进入综合格斗的世界，并夺得了世界冠军，现在那条冠军腰带就缠在父亲的腰上。我现在已经马上就30 岁了，这次奥运会是我最后的机会，如果不去争取我会后悔一辈子。从现在开始的一年间我将为成为日本队代表而努力，这一年我将只专心修炼摔跤。大家也能理解我的梦想我很高兴。大家小心，等我再回到HERO\'S的时候，我变得将不是一般的强哦。
（新华山论剑论坛总版主 jianke 翻译 发布）
更多国外搏击精彩资讯尽在： 新华山国外搏击技术交流版
|
