[新闻] 传奇摔角手Randy Savage因车祸不幸离世

2011-5-21 2:28:35 来源：TMZ 作者：虾仁大侠



TMZ讯 传奇摔角手Macho Man Randy Savage，今天（美国时间周五）在佛罗里达州的坦帕市因车祸身亡，享年58岁。

TMZ从Randy的兄弟Lanny Poffo那里得知，Randy大概在上午9点25分左右遭遇了一场严重交通事故，这是由于他的车失控导致的。

本月初，Savage刚刚与新任妻子过完结婚一周年的周年庆，他今年58岁，1985年开始在WWF摔角，他以标志性的口号"Ooooooh Yeaahhhhh."为人们所熟知，90年代中期，他是Slim Jim的代言人，还一度成为这个品牌的代名词。



最新消息：

佛罗里达州高速公路的巡警告诉记者，Savage当时驾驶的是他的2009年款“吉普牧马人”车，他正准备转弯越过混凝土防撞栏的时候失控迎头撞上了一棵树，从而造成了本次严重交通事故。

Savage被送往了当地的急救中心，不幸的是，由于伤势太重，不治身亡。

在本次交通事故中，Savage的妻子也在车里，万幸的是，她只受了点轻伤，她已经被转送到当地的另一家医院进行治疗。



目前我们掌握的事故情况：

1、据官方透露，两夫妇都有系安全带。

2、警察也排除了酒后驾驶的可能性。

3、其他关于这桩交通事的问题正在深入调查当中


祝福：

摔角界和他的粉丝们都纷纷表示哀悼之情，其中包括了Randy的前双打搭档Hulk Hogan。

Hogan在Twitter说：“我完全崩溃了，我们有十年没有联系了，最近才刚开始联系……我希望他在天堂能过得快乐，我们会想他的。”

The Rock也在Twitter中说到：“你是我童年时代的启蒙者和偶像之一，将最大的祝福送给你的家人。”

关注《摔角在线》，将会第一时间为大家更新最新消息，同时，我们（新华山论剑的全体成员）也为Macho Man Randy Savage的不幸离世表示遗憾，一路走好！

经典回顾：

http://www.ws61.com/bbs/read.php?tid=159616

汽车有风险，上路需小心，一路走好

刚看摔角就知道他！那时候他和Hitman 、Lex luger还是WWF的台柱。

引用

引用第4楼古巴难民于2011-05-22 11:36发表的  :
刚看摔角就知道他！那时候他和Hitman 、Lex luger还是WWF的台柱。

而真正的台柱是打不死的“老超人”：霍根。




关于"Macho Man" Randy Savage的去世  (翻译：摔迷之家会员 水中落叶）

TMZ.com报道，WWE传奇"Macho Man" Randy Savage在开车时突发心脏病去世。

Randy的兄弟Lanny "The Genius" Poffo表示Savage于20日上午10点在佛罗里达州坦帕开车时
突发心脏病，最终驾车失去控制，并发生车祸。

Randy Savage享年58岁。

根据佛罗里达高速巡逻的说法，Savage开着他的2009 Jeep Wrangler，突然撞向水泥隔离墩，
进入逆行扯到，并“迎头撞到一棵树”。

Savage被送往Largo医疗中心，在那里他因伤去世。

Savage的妻子当时也在车中，但是幸存下来，“受了轻伤”。

WWE和TNA都对"Macho Man" Randy Savage的去世发表声明。

WWE：“对于他那个时代最著名的Superstars之一的Randy Poffo——即Randy “Macho Man”
Savage——的去世，WWE深感背伤。Poffo在1985年-1993年在WWE工作，并获得过WWE和
Intercontinental Championship。我们对他的家庭和朋友致意沉痛的哀悼。我们祝福他的妻
子Lynn能够早日康复。Poffo将会永远被WWE和他的摔迷们怀念。”

TNA：“TNA与整个摔角世界一起为传奇"Macho Man" Randy Savage的去世感到悲伤。

“Savage是摔角擂台中最具天赋的运动员之一。他真正地超越了职业摔角，成为我们这项运动
中真正的‘符号’之一。数百万计的摔迷们都是看着Savage和其他诸如Hulk Hogan、Ric
Flair、Ricky Steamboat等选手的比赛长大的。

“Savage在我们的2004年Victory Road和Turning Point赛事之间在TNA出现——我们希望摔迷
们永远不会忘记这些难忘的片段。

“TNA希望我们所有的摔迷都能够记住Randy Savage令人惊讶的一生和职业生涯，以及他如何
帮助这项运动发展到我们今天见到的局面。”

TMZ.com报道Randy Savage的尸检将会在21日进行。

他的尸体将会在20日晚些时候被转运到Pinellas County Medical Examiner's Office，医生
计划在那里进行尸检。

关于WWE是否会在下周的节目中纪念Randy Savage，目前有不同的报道。

PWInsider.com报道制作组被要求制作一段纪念这位摔角传奇的视频，并在下周的电视节目中
播出。

F4WOnline.com在他去世后很快就报道公司将会在周日的Over the Limit中以某种方式纪念他
。然而，他们现在说并没有纪念Savage的计划，至少在周日。

同时WWE.com登出了一段纪念这位摔角传奇的视频，（
special-look-back-at-the-incom）以及很多图片及职业生涯精彩剪辑。视频来自WWE 2009年
出版的DVD Randy Savage: Macho Madness。

TNA在20日的现场赛事中鸣钟十下以作为对Randy Savage的纪念。Road Warrior Animal和
Paul Ellering都出席了这场赛事，并和Nick Bockwinkel、Danny Hodge、J.J. Dillon、
Dominic Denucci、The Destroyer、Mark Lewin以及Doink the Clown一起被介绍给观众。

Randy Savage曾在1990年代担任过Slim Jim的名人发言人，因此Slim Jim也对他的去世发
表了生命。

众多选手及摔角界名人都在Twitter上发表了对Randy Savage的怀念，就不一一翻译了。

《摔迷之家》hardy4ever 翻译：

1. 今天的PPV Over the Limit开场时，WWE播放了Randy Savage的照片以表达对他的缅怀。而在比赛中，CM Punk和Wade Barrett先后都使用了俯冲式肘
  （Diving Elbow Drop）。但在整个PPV进行的过程中，Savage的名字都未被提及。

2. 在周日纽约扬基 VS. 纽约大都会的比赛休息时，扬基体育场的现场大屏幕滚动显示了Randy Savage从出生到去世的一系列图片，以表达对他的哀思。滚动图片的
   背景音乐是The Village People的“Macho Man”。

3. 各方一直认为Vince McMahon在Randy Savage的迟暮之年时对其态度十分轻蔑。而“Rowdy” Roddy Piper周五在Twitter上的一天微博则使传闻的影响
   进一步扩大。他透露这位多次世界冠军得主曾在一个酒吧中掌掴Vince。微博原文是：“Randy曾打Vince一耳光...完！”

   前WWE选手Sean “X-Pac” Waltman则认为两人之间的干戈并非来自于所谓的酒吧时间。他在Twitter上说：“对于Roddy的看法，我不敢苟同。不是说那事
   没发生过，而是他们之间的问题并非由此产生。”

   长期以来，网上一直有传闻指，几年前Savage和Stephanie McMahon曾发生矛盾，造成了Vinced对Savage的仇视。该说法虽未得到证实，但有消息称WWE
     高层中已有人确认了事件的真实性。Savage也在本月早些时候在某节目中谈及此事。

4. TMZ.com报道：Randy Savage的尸检工作昨天结束，但其死因仍“尚未确定”。此外，实践报告中提到，Savage的尸体上并未发现“大面积创伤”。
   毒物学检测结果将于四至六周内公布。报道很明确的指出警方并未怀疑案件是由服用药物或饮用酒精造成的。
   上周五，Randy Savag在佛罗里达州的Seminole市驾驶一辆2009牧马人吉普车，穿过公路上的水泥安全岛，躲过逆向行来的车流，最终迎面撞到一棵大树上。
   Savage在被送往医院后死亡，其妻子Barbara Lynn受轻伤。

5. Randy Savage遭遇车祸身亡后，一份比较WWE与其他体育娱乐项目从业人员死亡数据的报告随之出炉：
   报告中说，出现在1991年PPV Wrestle Mania 7上的51名选手中，已有14名英年早逝，他们分别是："The Texas Tornado" Kerry Von Erich, Dino Bravo,
    Andre the Giant, Joey Marella, "The British Bulldog" Davey Boy Smith, Mr. Perfect, Miss Elizabeth, Hawk, Hercules, Big Boss Man, Earthquake,
    Sensational Sherri, Crush and Randy Savage.
    相比之下，Superbowl ⅩⅩⅤ对阵双方水牛城比尔队和纽约巨人队的44名球员如今则全部在世。
   而在英格兰1991、1992年的“摇滚恶魔”音乐节（一年一度的音乐节，总能吸引全世界最大牌的摇滚和重金属歌手参加）上所有的演出人员中，也无一人死亡。
   在拳击界，1991年世界各大联盟的共44位冠军头衔持有者中，现已去世的则有两位。

Vince亲自执笔 悼念昔日爱将Savage
2011-5-28 11:34:59 来源：Wzronline 作者：Liz 译


摔角在线讯    2011年6月6日版的时代杂志发布了一篇由Vince McMahon执笔的有关Randy Savage的文章，以下是部分内容：

“在体育与娱乐界脱颖而出是十分重要的，Randy了解这点。所以，他想脱离平凡，做些与众不同的事。他所做的其中一个方法就是着手于着装，于是，你就看到了他一身炫目的彩色服饰，以及衣服边上的长须，这成为了他的标志。他为摔角带来了一个新面貌与新形象。”

“于5月20日在一场车祸中丧生的Randy享年58岁，他是WWE（先前名为World Wrestling Federation）的一个奠基者。他拥有……”



欲阅读完整文章，你可以在当地的报摊上购买一本2011年6月6日版的时代杂志，或是在iPad上下载该版本的电子杂志。

2011-5-31 12:04:26 来源：Wzronline 作者：Liz 译

shuaijiao.com讯  Sean Waltman在新开通的一个网站上发表了一篇新博文，以下是部分精要内容：

有关Randy Savage的死讯：“我认为5月21日的周五是我过得较为狼狈的一天，原因是交通问题。再看看后来发生的事，那天也是最糟糕的一天。我错过早上6点钟飞往旧金山的航班，且不知道可不可以按时赶到在加州举办的WrestleFest Convention，我首次参与的西部会。下午6时，我终于坐上了飞回家的航班，休息数小时。凌晨2：30时，我醒了，有20多个未知电话，其中2个是HHH的，几个是朋友的，还有些是来自当地新闻。有一则Hunter的短信，写道：‘嘿，Sean，看到短信后尽快打回给我。’我定了定惊，打给了Hunter。有如我的老好友一样，Hunter一直叫我小孩。我以为他想说的是‘Scott走了’的消息，但有人能指责我吗？Hunter告诉我发生了什么，Randy去世了。我当时是准备着被骂的，但听完他所说的消息后我却蛋疼了。我当时哭了，我确定很多人在听到这个消息后也会如此。结束简短的通话后，我蜷缩成一团，哭得像个婴儿。一会我又睡着了，后来被另一个电话吵醒。这次是一家当地新闻节目Bay News 9打来的。我抽出时间，接受他们的一次采访，后来又飞往别处了。”


有关Chyna：“我知道很多人都看过TMZ.com报导的一则有关Chyna将于Vivid Vide发布新色情电影的消息。我虽然怨恨Joanie（Chyna），但我对她也同样关心，并希望她能过得好。当我听说她将前往TNA/ Impact工作时，我希望这事能帮助她，希望这对她来说是件好事。当TMZ的消息出来后，他们告诉我发生了什么事，这让我非常伤心。当我们在2004年录制了色情录像后，我们都吸食了硬性毒品，那是我们人生的低谷。我感觉后来的7年来，她并没有真正进步。在The Cowhead Show上，Cowhead试图连线她，好让她与我通话。然而，在语言信箱里听到了她的声音后，我感觉很惆怅，其实我与她之间还存在着一样无法解决的问题。我将在这儿把这问题给解决了。”

中国一夜

我至今收藏在硬盘里！

引用

引用第9楼古巴难民于2011-06-01 13:04发表的  :
中国一夜

我至今收藏在硬盘里！

Randy Savage的兄弟：Lanny Poffo透漏Randy Savage的死因是 Ventricular Fibrillation（心室颤动），一种很严重的心脏病。即是：Randy 并非死于交通意外，而是在驾车的途中突然病发去世的。