《摔迷之家》 翻译报道：
昨天,WWE在官网上宣布解雇Chavo Guerrero。声明如下：2011年6月25日，WWE已与SmackDown！明星Chavo Guerrero就解除双方合同达成一致。我们希望Chavo未来的发展一切顺利。（World Wrestling Entertainment has come to terms on the release of WWE SmackDownSuperstar Chavo Guerrero as of today, June 25, 2011. We wish Guerrero the best in all future endeavors.）
---对于此事，Chavo Guerrero说道：“是真的。我昨天说的大新闻就是这件事。我直说吧，其实是我要求解除合同的。我在联盟中未被正确使用，这让我倍感疲惫。你希望去衬托某人，但这并不表示你应该输给他们。以前，Eddie身上也发生过类似的事情：他在获得冠军之后还是被安排在中层。作为Guerrero家族的成员，我们自幼就被教导，要使他人和比赛得到最大限度的发挥。这是上天赋予我们的天赋，但也是我们身上挥之不去的诅咒。WWE总是把我们定位在衬托他人的角色上。”“我在WWE不再开心，昨天在知道被解雇以后，我的脸上反而浮现了笑容。现在是我真正开始成为一名Guerrero，开始大发神威的时候了。在擂台上，我有创造故事剧情的能力，大家对此都很清楚。不论成败，我都不会再落入WWE给我安排的那样的角色之上。我也不想再被埋没，也不想再看到那些烂人，比我得到更好的机会。”
---“谢谢大家一致与我同舟共济，也不时的提醒着我。我现在已经还多了，敬请关注。大事件即将来临！我现在才要给予大家真正的娱乐！无论你喜欢我，或者是不喜欢，我一定会不懈努力，给你们娱乐，让你们花的钱值回票价，即使我双手疲惫。我爱你们，对我来，我已经迫不及待！！太开心了！”
---“嗨，全世界的人们都关注我吧！谢谢。我在就该辞职了！我对WWE也并无反感，只是在这里，我过的实在不开心。如果大家开了比赛的话，就会知道原因。我赚了不少钱，但我可不光只会拿钱，我希望WWE和那里的朋友们成功！我爱摔角，希望摔角行业更大更好！粉丝们理应看到最棒的表演，最好的剧情，最佳的擂台竞技，因为他们对摔角的支持总是那么真知、热情！”
---“人们问我现在要去做什么。现在，我要回家做一名真正的父亲，看儿子练习橄榄球。开心！”
以下是WWE名人堂成员Jim Ross最新内容：
---关于Chavo的被解雇：“Chavo在WWE呆了这么多年，现在却要离开，这让我感到很难受。我不了解具体的细节，但我了解的消息是他自己要求离开，想要去闯荡新的天地。Chavo来自一个摔角世家，很有天分，我对他十分尊重，他也充分的考虑了自己未来的职业生涯。”
