[新闻] 重量级拳手毛遂自荐 复仇之战移师摔角狂热？

2011-8-17 11:00:16 来源：BoxingScene.com 作者：小序    摔角在线专稿  



据BoxingScene.com报导，重量级拳击手Monte "Two Gunz" Barrett对于与David Tua之间的重赛很感兴趣，并且希望将这场比赛移师摔角狂热28。
Barrett是的铁哥们，并且表示曾经给Cena讨论过该事，如果能够成行，这将是Barrett与Tua之间的第三次对决，也是摔角狂热上第三场拳击比赛。
Barrett之前下颚被Tua击伤，他甚至表示不介意二人之间的比赛在铁笼中进行。有趣的是，Tua正是WWE名人堂成员Afa Anoa'i的外甥。







另外：

Cena坦言难敌拳王。
2011-8-17 9:56:58 作者：小邪


近日，接受CBN新闻的采访，当被问到对拳击手Manny Pacquiao的看法时，他这样说道，“如果我和Manny Pacquiao对阵，那是显而易见的，我第一轮就会被很快干掉的。如果Manny Pacquiao来到WWE，我必须在速度上好好下功夫。一旦他下决定了，一定要告诉我。我对他非常尊敬，他的声望和对菲律宾的贡献是巨大的。”

我想我和他的话，胜负很快就会见分晓。曼尼·帕奎奥会在第一回合就把我击倒。如果他要进入WWE的话，那我必须提升我的速度。他就像闪电一样的快。所以如果他决定进入WWE的话，请事先警告我一下。我非常尊重拳王帕奎奥。他做到了太多的事情，不仅是为菲律宾人民，他的受欢迎程度已经超越了国界的范围。”

翻译问题？？？

引用

引用第1楼牛头人于2011-08-17 17:30发表的 :
我想我和他的话，胜负很快就会见分晓。曼尼·帕奎奥会在第一回合就把我击倒。如果他要进入WWE的话，那我必须提升我的速度。他就像闪电一样的快。所以如果他决定进入WWE的话，请事先警告我一下。我非常尊重拳王帕奎奥。他做到了太多的事情，不仅是为菲律宾人民，他的受欢迎程度已经超越了国界的范围。”

翻译问题？？？

你的这段话我没看明白。

引用

引用第2楼wwecn于2011-08-19 10:49发表的  :

你的这段话我没看明白。

这是在另一个网站同一段话的翻译，意思有点不一样

引用

引用第3楼牛头人于2011-08-21 11:23发表的 :

这是在另一个网站同一段话的翻译，意思有点不一样

翻译软件弄出来的